Hlavní stránka Info portálu ZČU

Katedru českého jazyka a literatury Fakulty pedagogické a katedru informatiky a výpočetní techniky Fakulty aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni spojil v uplynulém akademickém roce vývoj elektronické databáze slov a tvarů nejstarší česky psané veršované knihy - Kroniky tak řečeného Dalimila, známé jako Dalimilova kronika.

Výsledek jejich práce nyní může používat především odborná veřejnost. "Řešitelský tým studentů vedený Ondřejem Drtinou pod gescí Přemysla Brady vytvořil na základě dvou pracovních elektronických databází internetovou aplikaci, která zpřístupňuje na webu uživatelům všechna slova a slovní tvary doložené v dochovaných textových pramenech Dalimilovy kroniky," popisuje za katedru českého jazyka a literatury Martina Spěváčková.

Elektronická databáze vychází z tištěného Indexu slov a tvarů, který vznikal na katedře v letech 2013–2020 (Pasáčková, Eva; Spěváčková, Martina. Staročeská kronika tak řečeného Dalimila. Index slov a tvarů. 1. část – substantiva, adjektiva. Plzeň: ZČU 2013, 2. část – slovesa. Plzeň: ZČU 2015, 3. část – zájmena, číslovky, neohebné slovní druhy. Plzeň: ZČU 2020).

Vyhledávat lze bez přihlášení podle předem nastavených parametrů. "Je možno zvolit jeden nebo kombinaci různých parametrů, a to podle lemmatu, slovního tvaru, rukopisného pramenu či podle lokace. Aplikace nabízí i pokročilé možnosti vyhledávání, volbou určitého slovního druhu se uživateli otevře nabídka volby na základě dalších specifických kritérií, například pádu u jmen, osoby u sloves či kombinace jednotlivých mluvnických významů," pokračuje Martina Spěváčková.

Aplikace nyní funguje v pilotní verzi a stále probíhá její kontrola a případná úprava uložených dat i nastavených funkcí. "Věříme, že aplikace bude stejně jako zpracovaný index sloužit jako odborné východisko pro badatelskou činnost nejen při výzkumu vývoje staročeštiny na bohemistických pracovištích, ale také při vzdělávací činnosti v seminářích věnovaných historické gramatice," shodují se její autoři.